v intr 1 [un recipiente] sobreeixir, vessar. 2 fig desbordar. Rebosar de entusiasmo, desbordar d'entusiasme. 3 fig [de salud] estar desbordant (o pletòric). 4 lleno a rebosar ple a vessar, ple com un ou, ple de gom a gom. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
arrapament, estat de l'ànima transportada per l'admiració. fetitxisme(fig.), admiració cega per una persona. adoració(hiperb.) culte entusiasme, admiració apassionada. commoció Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
v tr 1 acollir. Acoger a los amigos, acollir els amics. 2 emparar, protegir. Acógenos, Señor, en este trance, empareu-nos, Senyor, en aquest tràngol. 3 fig acollir. Acoger con entusiasmo una proposición, acollir amb entusiasme una proposta. v pron 4 emparar-se, refugiar-se. Se acogieron a las [...]
v tr 1 [un río] desbordar. 2 mil desbordar. 3 fig desbordar. Sus palabras desbordaban el entusiasmo del pueblo, les seves paraules desbordaven l'entusiasme del poble. 4 fig [rebasar] excedir, ultrapassar. v intr 5 p fr desbordar. El río ha desbordado esta noche, el riu ha desbordat aquesta nit [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 onada, ona grossa. (En sentit fig. s'usa exclusivament onada. Una onada d'entusiasme.) cop de mar, onada forta. rompent, onada quan romp. 2 En física: Ondulació. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
altre. El transferiment de la seu papal a Avinyó. Cp. transbordament, trasbalsament o trasbals, conducció, flux: transport d'energia per conducció o per radiació. 2 Moviment de l'ànim: accés, emportament. Cp. alienació, deliqui, deliri, passió, entusiasme, bogeria (fig.), èxtasi Manuel Franquesa [...]
v tr 1 [riu] desbordar. 2 mil desbordar. 3 fig [sentiments, passions] desbordar. Les seves paraules desbordaven l'entusiasme del poble, sus palabras desbordaban el entusiasmo del pueblo. 4 ésser desbordat fig [pels esdeveniments] estar (o verse) desbordado. 5 ésser desbordat fig jocs [veure's [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
, de malenconia. fuga, el fort d'una cosa passatgera. moviment. Un moviment d'ira, de gelosia, d'entusiasme, de curiositat, etc. transport. Un transport d'ira, de gelosia, etc. paroxisme, màxim d'intensitat d'un accés. En el paroxisme de la seva ira. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
animar atiar(el foc, un llum) refrescar. Refrescar els colors d'una pintura. espavilar(->). Espavilar un llum. Espavilar una persona, avivar el seu enteniment o enginy, fer-la tornar espavilada. reescalfar(fig.). Reescalfar l'entusiasme. reanimar. Reanimar una [...]
'entusiasme arribà al súmmum quan...7 para colmo a sobre, a més a més, per a acabar-ho d'adobar, per a més sarcasme. 8 ser el colmo [algo] ésser el súmmum. 9 ser el colmo [insoportable] ésser insuportable, passar de mesura (o de mida). 10 ser el colmo [una persona] ésser allò que no hi ha, ésser la nata (o la [...]
